| 1. | Interview with Gabriel García Márquez in 1998.
Gabriel García Márquez García Márquez en 2002. |
| 2. | Gabriel García Márquez: Crónica de una muerte anunciada.
Gabriel García Márquez, Chronique d'une mort annoncée. |
| 3. | She was an inspiration for Gabriel García Márquez.
Il était aussi un grand ami de Gabriel García Márquez. |
| 4. | The title is a reference to the novel Chronicle of a Death Foretold by Gabriel García Márquez.
C'est une adaptation du roman Chronique d'une mort annoncée de Gabriel García Márquez. |
| 5. | In addition to this, Rivera had been heavily influenced by Colombian novelist Gabriel García Márquez, who brought magical realism into the mainstream.
De plus, les références à Gabriel García Márquez, principal représentant du réalisme magique, ne manquent pas. |
| 6. | Gabriel García Márquez noted the reading of Kafka's "The Metamorphosis" showed him "that it was possible to write in a different way".
Gabriel García Márquez a dit qu'à la lecture de La Métamorphose, il avait réalisé « qu'il était possible d'écrire d'une autre façon ». |
| 7. | The Colombian writer Gabriel García Márquez wrote his novels No One Writes to the Colonel and In Evil Hour in the hotel in 1956.
L’écrivain colombien Gabriel García Márquez y écrivit en 1956 ses romans Pas de lettre pour le colonel et La mala hora. |
| 8. | In 1996 he co-edited (with Sergio Gómez) the anthology McOndo, whose title combined McDonald's with Macondo, the fictional town created by Gabriel García Márquez.
En 1996 il coédite (avec Sergio Gómez) l'anthologie McOndo, dont le titre combine McDonalds avec Macondo, le village imaginaire créé par Gabriel García Márquez. |
| 9. | Of Love and Other Demons (Spanish: Del amor y otros demonios) is a novel by Colombian author Gabriel García Márquez, first published in 1994.
De l'amour et autres démons (en espagnol Del amor y otros demonios) est un roman de l'écrivain colombien Gabriel García Márquez, paru en 1994. |
| 10. | In that same period date his first steps in literature, being his major literary references: Gabriel García Márquez, Eduardo Mendoza, Leo Tolstoy and Stefan Zweig.
À cette époque, son approche définitive de la littérature s’accomplit, ses premières références littéraires étant Gabriel García Márquez, Eduardo Mendoza, Léon Tolstoï et Stefan Zweig. |
